¿Dos verbos llegar en español?

Fernando López García

doi:10.14198/ELUA2016.30.08

Autores/as

Fernando López García

DOI:

https://doi.org/10.14198/ELUA2016.30.08

Palabras clave:

Inacusatividad, Llegar, Verbos de existencia o aparición, Verbos de movimiento, Aspecto léxico

Resumen

Nuestro objetivo es demostrar que en español el verbo llegar posee dos interpretaciones en función del Aspecto de los predicados en los que aparece: inacusativa combinado con sujetos no volitivos e inergativa combinado con sujetos volitivos. Primero esbozaremos el fenómeno de la Inacusatividad y describiremos los grupos VCE y VEA. A continuación, propondremos una justificada reducción del grupo de los VM a cuatro verbos semántico-cognitivamente primitivos, entre los que se encuentra llegar, para finalmente exponer las pruebas que sustentan sus dos posibles interpretaciones.

Citas

Batiukova, O. (2004): “Sobre la intransitividad y la estructura subeventiva de los verbos de movimiento”, en Interlingüística 15.1, 177-188.

Bosque, I. y Gutiérrez-Rexach, J. (2009): Fundamentos de sintaxis formal, Madrid, Akal, 6. 4. y 6. 9.

Burzio, L. (1981): Intransitive verbs and italian auxiliaries, Cambridge, MIT Press.

Burzio, L. (1986): Italian Syntax: A Government-binding Approach, Dordrecht, Reidel. https://doi.org/10.1007/978-94-009-4522-7

Buzelin Haro, C. M. (2009): Los verbos de cambio. Una aproximación léxico-semántica y aspectual, Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Filosofía y Humanidades, Escuela de Letras.

Campos, H. (1999): “Transitividad e intransitividad”, en I. Bosque y V. Demonte (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, cap. 25, 1519-1574.

Cano, M. Á. (2010): “La interpretación de causa y agente en las formas deverbales en –nte”, en 39 Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Universidad de Santiago de Compostela.

Chomsky, N. (2006): “Approaching UG from below”, manuscrito, MIT, Mass.

Chomsky, N. (2013): “Problems of Projection”, en Lingua 130, 33-49.

Cifuentes-Férez, P. (2008): Motion in English: a perspective from Cognitive Linguistics, Typology and Psycholinguistics, Tesis Doctoral, Universidad de Murcia.

Cifuentes Honrubia, J. L. (1999): “Inacusatividad y movimiento”, en Revista Española de Lingüística 29, 35-61.

Deal, A. M. (2009): “The origin and content of expletives: Evidence from selection”, Syntax, 12(4): 285-323, University of Harvard. https://doi.org/10.1111/j.1467-9612.2009.00127.x

De Miguel, E. (2009): “La Teoría del Lexicón Generativo”, en E. de Miguel (ed.): Panorama de la Lexicología, Barcelona, Ariel, cap. 5, 337-368.

De Miguel, E. y Fernández Lagunilla (2007): “Sobre la naturaleza léxica del aspecto composicional”, en P. Cano López (coord.): Actas del VI Congreso de Lingüística General, Santiago de Compostela 3-7 de mayo de 2004, Vol. 2, Tomo 1: Las lenguas y su estructura (IIa), 1767-1778.

Demonte, V. (1994): “La semántica de los verbos de cambio”, en B. Garza Cuarón, J. A. Pascual y A. Alonso González (coords.): II Encuentro de lingüistas de España y México (1991), 535-563.

Fernández Leborans, M. J. (2005): Los sintagmas del español II. El sintagma verbal y otros, Madrid, Arco-Libros.

Ibarretxe-Antuñano, I. y Caballero, R. (2014): “Una aproximación al estudio de los eventos de movimiento metafórico desde la tipología semántica y el género”, en Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 4, 139-155.

Jiménez-Fernández, A. L. y Tubino, M. (2013): “Causativización de intransitivos y variación lingüística”, en Taller de Variación Sintáctica del Español: SEL, CSIC.

Kratzer, A. (1996): “Severing the external argument from its verb”, en J. Rooryck y L. Zaring (eds.): Phrase structure and the lexicon, Dordrech, Kluwert Publications, 109-137. https://doi.org/10.1007/978-94-015-8617-7_5

Laca, B. (1993): “Las nominalizaciones orientadas y los derivados españoles en -dor y -nte”, en S. Varela (comp.), La formación de palabras, Taurus.

Lapesa, G. y Lenci, A. (2012): “Italian Verbs of Manner of Motion at the Syntax-Semantics Interface: a Distributional Analysis”, Linguistic Evidence, Tubingen.

Mendikoetxea, A. (1999): “Construcciones inacusativas y pasivas” en I. Bosque y V. Demonte (eds.): Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe, cap. 26, 1575-1630.

Pérez Jiménez, I. (2006): La gramática de las cláusulas absolutas de predicación en español, Tesis Doctoral, UCM, 4. 3.

Pérez Jiménez, I. y Moreno Quibén, N. (2007): “¿Son todos los verbos inacusativos aspectualmente télicos en español? El papel de la telicidad en la interficie léxico-sintaxis”, en Cano et al. (eds.): Actas del VI Congreso de Lingüística General, Madrid, Arco-Libros, 1807-1820.

Perlmutter, D. M. (1978): “Impersonal passives and the unacussativity hypothesis”, Proceedings of the 4th annual meeting of the Berkeley Linguistic Society, 157-189.

Pustejovsky, J. (1995): The Generative Lexicon, Cambridge, MIT Press.

Ramchand, G. (2008): Verb Meaning and the Lexicon: A First-Phase Syntax, Cambridge, Cambridge Studies in Linguistics 116. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486319

Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva Gramática de la Lengua Española, Madrid, Espasa Libros, vol. II: Morfología. Sintaxis I.

Slobin, D. I. (1996): “Two ways to travel: Verbs of motion in English and Spanish”, en M. Shibatani y S. A Thompson (eds.): Grammatical Constructions: Their Form and Meaning, Oxford. Clarendon Press, 195-219.

Talmy, L. (1985): “Lexicalization patterns: Semantic structure in Lexical Forms”, en T. Shopen (ed.): Language Typology and Syntactic Description, vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon, 57-150.

Torrego, E. (1989): “Unergative-unaccusative alternations in Spanish”, MIT Working Papers in Linguistics, 10, 253-272.

Val Álvaro, J. F. (1981): “Los derivados sufijales en -ble en español”, en Revista de Filología Española, vol. 61, Nº 1/4.

Villar, F. (1983): Ergatividad, acusatividad y género en la familia lingüística indoeuropea, Ediciones Universidad de Salamanca y F. Villar, Salamanca.

Zagona, K. (2006): Sintaxis generativa del español, Madrid, Visor Libros, traducción al castellano de The syntax of Spanish (2002), Cambridge, Cambridge University Press.