En pocas palabras: subjetivación y gramaticalización

Laura Barroso Ferriz

Resumen

El presente análisis pretende dar cuenta del proceso de gramaticalización que ha sufrido la construcción sintáctica “en pocas palabras” a lo largo de la historia del español, desde los orígenes del idioma hasta nuestros días, teniendo en cuenta las dos funciones que podía desempeñar: la de complemento adjunto y la de marcador del discurso. Asimismo, se persigue delimitar cuáles son aquellas características estructurales recurrentes, tanto en los casos en los que esta unidad lingüística funciona como complemento adjunto como en los que desempeña la función de marcador discursivo. Para ello, extraeremos aquellos casos que proporcionan los corpus lingüísticos CORDE y CREA, mediante los cuales fundamentaremos nuestras afirmaciones.

Palabras clave

Gramaticalización; subjetivación; marcadores del discurso; marcadores reformuladores; reformulación; recapitulación; “en pocas palabras”

Texto completo:

PDF (2,52 MB) Estadísticas

Referencias

AIJMER, K. (1996). Conversational Routines in English: Convention and Creativity. London: Longman.

BRINTON, L. J. & E. C. TRAUGOTT. (2005). Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.

CIFUENTES, J. L. (2002) “Sobre la gramaticalización preposicional de los adverbios en -mente”, En In Memoriam Manuel Alvar (1923-2001), Zaragoza: Institución “Fernando el Católico”, pp. 325-339.

CIFUENTES, J. L. (2003). “La gramaticalización”. En Locuciones prepositivas. Sobre la gramaticalización preposicional en español. Alicante: Universidad de Alicante Servicio de Publicaciones, pp. 11-57.

CIFUENTES, J. L. (2007). “Marcadores discursivos”. Liceus, Servicios de Gestión y Comunicación: https://aprende.liceus.com/producto/marcadores-discursivos/ (07/03/2019)

CIFUENTES, J. L. (2018). Construcciones con clítico femenino lexicalizado. Madrid: Verbum.

COMPANY COMPANY, C. (2003). “La gramaticalización en la historia del español”. En Medievalia, nº 35, pp. 3-61.

COMPANY COMPANY, C. (2015). “Continuidades y discontinuidades en la periodización sintáctica del español. La evidencia del siglo XVII”. En Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Cádiz.

CORINO, E. (2016). “Learners and reformulative discourse markers. A case study of the use of cioè by students of Italian as a foreign language”. En Language, Interaction and Acquisition, pp. 44-66.

DEL SAZ, M. M. (2006). “An Overview of Spanish discourse markers of reformulation”. En Odisea, nº 7, Almería, pp. 89-101.

FANEGO, T. (2010). “Paths in the development of elaborative discourse markers: Evidence from Spanish”. En Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization, Kristin Davidse, Lieven Vandelanotte & Hubert Cuyckens (Eds.), Berlín: De Mouton Gruyter, pp. 197-237.

FISCHER, K. (2006). Approaches to discourse particles (Studies in pragmatics 1). Bingley, UK: Emerald Group Publishing.

FLORES ACUÑA, E. (2003). Los marcadores de refomulación: análisis, aplicado a la traducción español/ italiano de “en fin” y “de hecho”. Málaga: Universidad de Málaga Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica.

GARCÉS GÓMEZ, M. P. (2008). La organización del discurso: marcadores de ordenación y de reformulación, Frankfurt am Main: Iberoamericana Vervuert.

GARRIDO, M. C. (2006). “Gramaticalización y marcadores del discurso: los contraargumentativos”, Estudios humanísticos. Filología, nº 28, pp. 9-26.

GONZÁLEZ MANZANO, M. (2007). Gramaticalización de los marcadores epistémicos en español, Barcelona,: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona

HEINE, B. (2013). “On discourse markers: Grammaticalization, pragmaticalization, or something else?”. En Linguistics, volume 51 (6), pp. 1205-1247.

HOPPER, P. & E. C. TRAUGOTT. (1993). Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.

KURYŁOWICZ, J. (1975). “The evolution of gramatical categories”, en J. K., Esquisses linguistiques, vol. II. Munich: Wilhelm Fink, pp. 38-54.

LEHMANN, C. (1995). Thoughts on Grammaticalization, Múnich: Lincom Europa.

LÓPEZ-COUSO M. J. (2010). “Subjectification and intersubjectification”. En Historical Pragmatics. Volumen 8, Andreas H. Jucker e Irma Taavitsainen (Eds.), Berlín: De Gruyter Mouton, pp. 128-162.

LLOPIS CARDONA, A. (2018). “The historical route of eso sí as a Contrastive Connective”. En Beyond Grammaticalization and Discourse Markers, New Issues in the Study of Language Change, Salvador Pons Bordería y Óscar Loureda Lamas (Eds.), Leiden, Boston: Brill Publishers, pp. 78-114.

MARTÍN ZORRAQUINO, M. A., & J. PORTOLÉS LÁZARO. (1999). “Los marcadores del discurso”. En Gramática descriptiva de la lengua española. Volumen III “Cuarta parte. Entre la oración y el discurso”. Ignacio Bosque y Violeta Demonte (Coords.). Real Academia Española, Madrid, Espasa, pp. 4051-4214.

NARROG, H., & B. HEINE. (2011). “Introduction”. En The Oxford Handbook of Grammaticalization. Heiko Narrog y Bernard Heine (Eds.). Oxford: Oxford University Press, pp. 1-10.

ONODERA, N. (2011). “The Grammaticalization of Discourse Markers”. En The Oxford Handbook of Grammaticalization, Heiko Narrog y Bernd Heine (Eds.). Oxford: Oxford University Press, pp. 615-654.

PORTOLÉS, J. (2001). “La pragmática y los marcadores”. En Marcadores del discurso. Barcelona: Ariel Letras, pp. 25-26.

SCHIFFRIN, D. (1992). El análisis de la conversación. Panorama de la lingüística moderna de la Universidad de Cambridge, Tomo IV. Madrid: Visor Distribuciones.

SWEETSER, E. (1988). “Grammaticalization and semantic bleaching”. En Proceedings of the fourtgeenth anual meeting of the Berkeley linguistics society, Berkeley, California: Berkeley Linguistics Society.

TORRES CACOULLOS, R. (2015). “Gramaticalización”. En Enciclopedia de Lingüística Hispánica, Javier Gutiérrez Rexach (Coord.), Reino Unido: Routledge, pp. 504-514.

TRAUGOTT, E. C. (1989). “On the rise of Epistemic Meanings in English: An Example of Subjectification in Semantic change”. En Language 65 (1), pp. 31-35.

TRAUGOTT, E. C. (1995). “The role of the development of discourse markers in a theory of grammaticalization”. En Conferencia presentada en la ICHL XII, Standford: Standford University Press, pp. 1-16.

TRAUGOTT, E. C. (1996). “Grammaticalization and Lexicalization”. En Concise Encyclopedia of Sintactic Theories, Oxford: Pergamon.

TRAUGOTT, E. C., & DASHER, R. B. (2002). “The framework”. En Regularity in semantic change, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 1-50.

TRAUGOTT, E. C., & DASHER, R. B. (2002). “The development of adverbials with discourse markers function”. En Regularity in semantic change, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 152-187.

TRAUGOTT, E. C. (2007). “Discussion article: discourse markers, modal particles, and contrastive analysis, synchronic and diachronic”. En Catalan Journal of Linguistics, nº 6, pp. 139-157.

TRAUGOTT, E. C. (2010). “Grammaticalization”. En Continuum Compation to Historical Linguistics, Silvia Luraghi y Vit Bubenik (Eds.), New York: Continuum International Publishing Group, pp. 269-283.




DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA2019.33.2





Copyright (c) 2019 ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.