ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante

Announcements

Call for papers: “Challenges and advances in translation and linguistics in today's society”

30-10-2023

ELUA (Estudios de Lingüística Universidad de Alicante) invites submissions for publication in the July 2025 issue. The title of the monograph is “Challenges and advances in translation and linguistics in today's society” and it will be coordinated by Jaime Sánchez Carnicer (University of Valladolid, Spain).

Current Issue

No. 42 (2024): La terminología técnica multilingüe: gestión del conocimiento y de recursos lingüísticos en la joyería y otros sectores industriales

Número monográfico coordinado por Manuela Álvarez Jurado y Aurora Ruiz Mezcua (Universidad de Córdoba, España).

Published: 01-07-2024

Preface

Prólogo

Manuela Álvarez Jurado, Aurora Ruiz Mezcua

5-7
- PDF (Español (España))

Special Issue

Common Translation and Localization Errors in the Jewelry Sector (Spanish-English)

Manuel Gómez Campos

9-26
- PDF (Español (España))
Linguistic variation in Arabic and its impact on specialized translations in the field of jewelry and goldsmithing

Bachir Mahyub Rayaa

27-46
- PDF (Español (España))
Characterization of Leather Industry Terminology

María García Antuña

47-63
- PDF (Español (España))
Multimodal texts in jewelry: Exploring the meaning of visual elements in specialized magazines

Gisella Policastro Ponce

65-82
- PDF (Español (España))
Persuasion and international projection: marketing and multilingual communication for Appellations of Origin in the wine sector

Inés González Aguilar

83-105
- PDF (Español (España))
Terminology and translation techniques in high-end mobile phone advertising (English-Spanish)

Yordan Todorov Apostolov

107-130
- PDF (Español (España))
Terminology and culturemes in Protected Designation of Origin Montilla-Moriles vinegars: fact sheet

Juan Pedro Morales-Jimenez

131-150
- PDF (Español (España))
Translation and Labeling in the Wine Industry for Product Internationalization

Isidoro Ramírez Almansa

151-176
- PDF (Español (España))
Paratranslation: the key notion for translating multimodality

José Yuste Frías, Óscar Ferreiro Vázquez

177-191
- PDF (Español (España))
Training translators and interpreters in the field of international trade and linguistic mediation

Cristina Rodríguez-Faneca, Concepción Martín Martín-Mora

193-212
- PDF (Español (España))
Compiling Specialised Jewellery Corpus for Translation and Interpreting with VIP e-tool

Encarnación Postigo Pinazo, María de la Presentación Aguilera Crespillo

213-232
- PDF (Español (España))
Metaphor and word formation in the discourse of jewellery: An analysis applied to translation (French-Spanish)

Francisco Luque Janodet

233-252
- PDF (Español (España))

Reviews

Reseña del libro: Cagnolati, B. E., Gentile, A. M. y Spoturno, M. L. (2023). Problemas de traducción: enfoques plurales para su identificación y tratamiento

José Antonio Ruiz Sánchez

255-259
- PDF (Español (España))

View All Issues

ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante ISSN 2171-6692

Announcements

Call for papers: “Challenges and advances in translation and linguistics in today's society”

Current Issue

Preface

Prólogo

Special Issue

Common Translation and Localization Errors in the Jewelry Sector (Spanish-English)

Linguistic variation in Arabic and its impact on specialized translations in the field of jewelry and goldsmithing

Characterization of Leather Industry Terminology

Multimodal texts in jewelry: Exploring the meaning of visual elements in specialized magazines

Persuasion and international projection: marketing and multilingual communication for Appellations of Origin in the wine sector

Terminology and translation techniques in high-end mobile phone advertising (English-Spanish)

Terminology and culturemes in Protected Designation of Origin Montilla-Moriles vinegars: fact sheet

Translation and Labeling in the Wine Industry for Product Internationalization

Paratranslation: the key notion for translating multimodality

Training translators and interpreters in the field of international trade and linguistic mediation

Compiling Specialised Jewellery Corpus for Translation and Interpreting with VIP e-tool

Metaphor and word formation in the discourse of jewellery: An analysis applied to translation (French-Spanish)

Reviews

Reseña del libro: Cagnolati, B. E., Gentile, A. M. y Spoturno, M. L. (2023). Problemas de traducción: enfoques plurales para su identificación y tratamiento

Featured Indexings

Social Networks