La décima edición del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1852): el aumento y la supresión de voces

Cristina Buenafuentes de la Mata

Resumen

El objetivo principal de este trabajo es dar cuenta de la reconstrucción del modelo de “revisión y aumento” que se llevó a cabo en la décima edición del DRAE publicada en 1852. Para ello, esta investigación se centra en la macroestructura del DRAE 1852 a partir del análisis de las voces que constituyen su aumento y también de los vocablos que se suprimieron en esta edición. Asimismo este examen del aumento y la supresión de voces del DRAE 1852 se complementa con un contraste con las ediciones precedentes. Con ello, se pretende evidenciar la contribución del DRAE 1852 no solo en la construcción de la historia interna de la lexicografía académica sino también en la descripción del léxico del español del siglo XIX.

Palabras clave

Lexicografía; Real Academia Española; Siglo XIX; DRAE 1852; Macroestructura

Texto completo:

PDF (700,08 kB) Estadísticas

Referencias

Alvar, M. (1996-1997): “Lexicografía dialectal”, Estudios de lingüística de la Universidad de Alicante, XI, pp. 79-110.

Álvarez de Miranda, P. (2000): “La lexicografía académica de los siglos XVIII y XIX”. En Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de lexicografía hispánica. Jaén: Universidad de Jaén, pp. 35-61.

Azorín, D. (2008): “Para la historia de los americanismos en los diccionarios del español”, Revista de Investigación Lingüística, 11, pp. 13-43.

Azorín, D. (2010): “Las marcas de uso en los diccionarios monolingües destinados a la enseñanza de ELE con fines profesionales y académicos”. En Vera, A. e I. Martínez (eds.). El español en contextos específicos: enseñanza e investigación. Comillas: Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera-Fundación Comillas, vol. 1, pp. 249-268.

Azorín, D. (2018): “El léxico con marcación estilística”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 427-458.

Azorín, D.; J. M. Blecua; M.ª Á. Blanco; C. Buenafuentes; G. Clavería; S. Huertas; M. Freixas; E. Jiménez Ríos; C. Julià; L. Muñoz; A. Paz; M. Prat; M. Raab; S. Varela y J. Torruella (2017): “Historia interna del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española en el siglo XIX (1817-1852)”. En Sariego López, I; J. Gutiérrez Cuadrado y C. Garriga (eds.). El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital. Santander: Escuela Universitaria de Turismo de Altamira-Asociación Española de Lexicografía Hispánica, pp. 151-172.

Azorín, D. y R. Baquero (1992): “Los americanismos en el Nuevo diccionario de la lengua castellana de Vicente Salvá”. En Ariza, M. et al. (eds.). Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid: Arco/Libros, vol. II, pp. 963-970.

Blanco, M. Á.; G. Clavería y E. Jiménez Ríos (2018): “Fuentes lexicográficas y estudio del léxico: el Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1817-1852)”. En Corbella, D.; A. Fajardo y J. Langenbacher (eds.). Historia del léxico español y humanidades digitales. Frankfurt: Peter Lang, pp. 449-475.

Buenafuentes, C. (2016): “Formación de palabras y lexicografía: tratamiento de la composición sintagmática en los diccionarios monolingües del español”. En Cotelo García, R. (coord.). Bordeando los márgenes. Gramática, lenguaje técnico, y otras cuestiones fronterizas en los estudios lexicográficos del español. San Millán de la Cogolla: Cilengua, pp. 43-64.

Buenafuentes, C. (2018): “Los criterios de lematización: las formas complejas”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 115-136.

Carriet, E. (2017): “La séptima edición del diccionario académico (DRAE 1832), Revista de Lexicografía, 23, pp. 39-65.

Clavería, G. (2003): “La Real Academia Española a finales de siglo XIX: el Diccionario de la Lengua Castellana de 1899 (13.ª edición)”, Boletín de la Real Academia Española, 83/288, pp. 255-336. Clavería, G. (2016): De vacunar a dictaminar. La lexicografía académica decimonónica y el neologismo. Madrid: Iberoamericana/Vervuert.

Clavería, G. (2018): “La quinta edición del Diccionario de la lengua castellana (1817) de la Real Academia Española al microscopio”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 15-55.

Clavería, G. (en prensa): “América en el Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1817-1852)”. Actas del XI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Lima, 6-10 agosto 2018).

Clavería, G. y M. Freixas (2015): “La quinta edición del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española (1817): el aumento de voces”. En García Martín, J. M.ª (ed.). Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/ Vervuert, vol. II, pp. 1309-1326.

Clavería, G. y M. Freixas (coords.) (2018): El diccionario de la Academia en el siglo XIX: la quinta edición (1817) al microscopio. Madrid: Arco/Libros.

Felíu, Elena (2009): “Palabras con estructura interna”. En De Miguel, E. (ed.), Panorama de la lexicología. Barcelona: Ariel, pp. 51-81.

Fusi, J. P. (2013): “España en el siglo XIX”. En Iglesias, C. y J. M. Sánchez Ron (dirs.). La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Academia Española. Madrid: Real Academia Española, pp. 97-105.

Garriga, C. (2001): “Sobre el Diccionario académico: la 12ª ed. (1884)”. En Medina Guerra, A. Mª (coord.), Estudios de lexicografía diacrónica del español. Málaga: Universidad de Málaga, pp. 261-315.

Garriga, C. (2003): “La química y la lengua española en el s. XIX”, Asclepio, LV/2, pp. 93-117. Gómez de Enterría, J. (2018): “Las voces de ciencias naturales y áreas afines”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 275-311.

Hoyos, J. C. de (2018): “Las voces de la economía política”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 357-370.

Jiménez Ríos, E. (2018): “El léxico con marcación diacrónica”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 399-426.

Muñoz, L. (2018): “La sinonimia y las remisiones”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 203-221.

Real Academia Española. (1760/1770): Reglas para la corrección y aumento del diccionario. Madrid: s. l. Real Academia Española. (1817): Diccionario de la lengua castellana, 5.ª edición. Madrid: Imprenta Real. Real Academia Española. (1822): Diccionario de la lengua castellana, 6.ª edición. Madrid: Imprenta Nacional.

Real Academia Española. (1832): Diccionario de la lengua castellana, 7.ª edición. Madrid: Imprenta Real. Real Academia Española. (1837): Diccionario de la lengua castellana, 8.ª edición. Madrid: Imprenta Nacional.

Real Academia Española. (1843): Diccionario de la lengua castellana, 9.ª edición. Madrid: Imprenta de D. Francisco María Fernández.

Real Academia Española. (1852): Diccionario de la lengua castellana, 10.ª edición. Madrid: Imprenta Nacional.

Real Academia Española (2009): Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española (NTLLE). http:// ntlle.rae.es/ntlle/ (06-10-2018).

Terrón, N. (2017): “Gramática y diccionario: aproximación al tratamiento de los usos pronominales de los verbos en la lexicografía académica”. En Sariego López, I; J. Gutiérrez Cuadrado y C. Garriga (eds.). El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital. Santander: Escuela Universitaria de Turismo de Altamira-Asociación Española de Lexicografía Hispánica, pp. 917-936.

Terrón, N. (2019): “Historia de la lengua y lexicografía: el aumento de voces en la 6.ª edición del Diccionario de la Academia (1822)”. En Arnal, M.ª L. et alii (eds.). Actas del X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Zaragoza: Institución “Fernando el Católico”, vol. II, pp. 1325-1341.

Torruella, J. y S. Huertas (2018): “Las voces de especialidad: caracterización general”. En Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 253-273.

Varela, S. (2018): “El léxico con marcación diatópica”, en Clavería, G. y M. Freixas (coords.), pp. 459-480.




DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA2019.ANEXO5.09





Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.