Participio pasivo y arcaísmo en el DRAE (ediciones de 1822 y 1832)

Enrique Jiménez Ríos

Resumen

El artículo examina la supresión de participios pasivos en la sexta y séptima ediciones (1822 y 1832) del Diccionario de la lengua castellana de la Real Academia Española. La condición de variante gráfica, de arcaísmo y, sobre todo, de participio pasivo determina su eliminación en estas ediciones. Se aplica así una decisión lexicográfica de la que dan cuenta los prólogos respectivos. No obstante, como el participio puede ser usado como adjetivo (o sustantivo) y desarrollar acepciones propias de estas clases de palabras, se impone su mantenimiento en el diccionario, situación que la Academia resuelve de distinto modo desde el Diccionario de autoridades hasta hoy.

Palabras clave

Participio; Arcaísmo; Diccionario; Real Academia Española

Texto completo:

PDF (430,37 kB) Estadísticas

Referencias

Alvar Ezquerra, M. (1982 [1993]). “Diccionario y gramática”, LEA, 4/2, pp. 151-212. Reimpreso en Lexicografía descriptiva. Barcelona: Vox-Biblograf, 1993, pp. 87-143.

Bargalló Escrivá, M. (1996). “Gramática y diccionario: la flexión verbal.” En Forgas, E. (coord.). Léxico y diccionarios. Tarragona: Departament de Filologies Romàniques, Universitat Rovira y Virgili, pp. 37-54.

Bosque, I. (1991). Las categorías gramaticales. Madrid: Síntesis.

Casares, J. (1942 [1990]). Diccionario ideológico de la lengua española. Barcelona: Gustavo Gili, 17ª ed.

Castillo Carballo, M. A. (2003). “La macroestructura del diccionario.” En Medina Guerra, A. M. (coord.). Lexicografía española. Barcelona: Ariel, pp. 79-101.

Clavería, G. (2016): De vacunar a dictaminar: la lexicografía académica decimonónica y el neologismo. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.

Duro, A. (1980). “Un angoissant problème de lemmatisation: le traitement du participle.” En Pijnenburg, W. y Tollenaere, F. (eds.). Proceedings of the Second International Round Table Conference on Historical Lexicography. Dordrecht: Foris Publications, pp. 117-148.

Felíu Arquiola, E. (2008). “La codificación de los participios adjetivos activos.” En Rodríguez Es- piñeira, M.ª J. y Pena, J. (eds.). Categorización lingüística y límites categoriales. Santiago de Compostela: Servicio de Publicaciones, pp. 165-180.

Freixas, M. (2012). “El método lexicográfico de la Real Academia Española entre los años 1732-1770: las plantas de la segunda edición del Diccionario de autoridades (tomo I, A-B).” En Nomdedeu, A. et alii. (coords.). Avances de lexicografía hispánica. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili, vol. I, págs. 301-315.

Freixas, M. y Clavería, G. (2018): “Los criterios de lematización: los lemas simples y los lemas múltiples”, En Clavería, G. y Freixas, M. (coords.). El diccionario de la Academia en el siglo XIX: la 5ª edición (1817) al microscopio. Madrid: Arco Libros, pp. 93-102.

Gómez Asencio, J. J. (1981). Gramática y categorías verbales en la tradición española (1771-1847). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

González Ollé, F. (2014). La Real Academia Española en su primer siglo. Madrid: Arco Libros. Hernando Cuadrado, L. A. (2001). “Sobre la naturaleza léxico-gramatical del participio.” En Veiga, A. et alii. (eds.). El verbo entre el léxico y la gramática. Lugo: Editorial Tris Tram, pp. 85-94. Herrero Ruiz de Loizaga, F. J. (2006). “El paréntesis etimológico en el DRAE-2001.”, En Campos Souto, M. y Pérez Pascual, J. I. (eds.). El Diccionario de la Real Academia Española: ayer y hoy. Coruña: Universidade da Coruña, Anexos de la Revista de Lexicografía, pp. 155-166.

Jiménez Ríos, E. (1999). “La presencia de los participios pasivos en el Diccionario de la Academia”, Hesperia. Anuario de Filología Hispánica, II, pp. 55-77.

Luque Durán, J. D. y Manjón Pozas. J. F. (1997). “Sobre la deriva semántica y funcional de los participios: análisis de algunos problemas previos a la descripción sistémica lexicográfica de las formas participiales del español.” En Luque Durán, J. D. y Pamies Bertrán, A. (eds.). Problemas de lexicología y lexicografía. Granada: Granada Lingüística y Método Ediciones, pp. 117-146.

Martín García, J. (2008). “Los participios adjetivos pasivos en los diccionarios del español.” En Rodríguez Espiñeira, M.ª J. y Pena. J. (eds.). Categorización lingüística y límites categoriales. Santiago de Compostela: Servicio de Publicaciones, pp. 149-163.

Moliner, M. (1966-1967). Diccionario de uso del español. Madrid: Gredos.

NTLLE = Real Academia Española (2001). Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española. Madrid: Espasa, edición en DVD. [<http://ntlle.rae.es>]58.

Pena, J. (1994-1995). “Formación de palabras, gramática y diccionario”, Revista de Lexicografía, 1, pp. 163-181.

RAE-ASALE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa, 2 vols.

Seco, M. (1987). “Problemas formales de la definición”, Estudios de lexicografía española. Madrid: Paraninfo, pp. 15-34.

Seco, M. (1991). “Introducción.” En Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana reducido a un tomo para su más fácil uso. Facsímil de la primera edición (1780). Madrid, iii-xii.

Seco, M. Andrés, O. y Ramos. G (2011). Diccionario del español actual. Madrid: Santillana Ediciones.

Werner, R. (1982). “La unidad léxica y el lema.” En Haesnch, G. et alii. La lexicografía. Madrid: Gredos, pp. 188-232.




DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA2019.ANEXO5.10





Copyright (c) 2019 ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.