Estilos de encuadre en el discurso político español progresista: la oratoria de Pedro Sánchez y Yolanda Díaz

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.14198/ELUA.26136

Palabras clave:

Discurso político español, Encuadre, Géneros discursivos, Perspectivización, Populismo, Pedro Sánchez, Yolanda Díaz

Resumen

El objetivo del presente artículo es constatar las posibles diferencias de estilo discursivo entre dos líderes del espacio político progresista español (Yolanda Díaz, de Sumar, y Pedro Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español), a partir de un modelo de encuadre discursivo de base cognitivista, en el que se contemplan nueve variables (nueve estrategias) pragmáticas. La hipótesis de partida asume dos premisas. En primer lugar se propone que, pese al borrado de diferencias entre géneros y registros propiciado por la eclosión populista del cambio de siglo (“democratización del discurso” según Fairclough) y comprobado en la última década, el ecosistema comunicativo público actual permite mantener las diferencias entre géneros; con esta premisa, se analizan datos de ambos líderes procedentes de tres contextos distintos. En segundo lugar, puesto que el análisis del discurso político populista focaliza especialmente líderes y partidos ultraconservadores, asumiendo que son quienes más recurren a estos rasgos (baja referencialidad, personalismo/hiperliderazgo, frivolización, énfasis expresivo-emocional), se pretende comprobar hasta qué punto el discurso de dos gobernantes pertenecientes a partidos progresistas utiliza tales recursos y, de hacerlo, en qué medida es posible constatar diferencias entre los dos. Con este planteamiento general como punto de partida se seleccionaron datos pertenecientes a los dos líderes, y procedentes de tres ámbitos de uso: discurso parlamentario emitido en el Congreso de los diputados (corpus P), mítines preelectorales (corpus M) y mensajes publicados en los perfiles de la red social Twitter (corpus T). La metodología utilizada es la propia del análisis del discurso, centrando la investigación en las diferentes estrategias discursivas de encuadre y sus correspondientes categorías gramaticales o discursivas; se recurre además a dos tipos de software (Lingmotif para el análisis de la expresividad, y Sketch Engine para el análisis más gramatical). En las estrategias enunciativas encontramos, para ambos líderes, un predominio de la expresividad neutra o positiva y una referencialidad de notable densidad (mayor en Sánchez que en Díaz), cuyas mayores frecuencias léxicas corresponden a país y España. Las estrategias de encuadre textual confirman la prioridad de los temas políticos y una presencia notable de esquemas argumentativos (en ocasiones falaces). Las estrategias interactivas muestran la mayor diferencia entre ambos líderes, pues Sánchez da más presencia discursiva a los oponentes políticos que Díaz, mientras esta recurre mucho más a los usos de primera persona. Los resultados confirman que el discurso parlamentario muestra un ámbito referencial estrictamente político (predominio del logos), frente a los mítines y las redes sociales (más importancia de pathos y ethos). Por lo que se refiere a las diferencias de encuadre en los discursos de ambos líderes, es posible identificar discursivamente dos tipos distintos de liderazgo, cuya mayor diferencia es de intensidad.

Financiación

Este trabajo se incluye en el proyecto competitivo PRODISNET 2: Procesos discursivos en internet: desplazamientos enunciativos y efectos hiperbólicos en el discurso político, Ref. RTI2018-093523-B-I00, del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.

Citas

Alcaide Lara, E. R. (2019). Discursos populistas en la política española actual: el caso de Podemos y Ciudadanos. En F. Sullet- Nylander, M. Bernal, C. Premat & M. Roitman (Eds.), Political Discourses at the Extremes. Expressions of Populism in Romance-Speaking Countries (pp. 83-104). Stockholm University Press. https://doi.org/10.16993/bax.e

Althaus, S. L., & Kim, Y. M. (2006). Priming effects in complex information environments: Reassessing the impact of news discourse on presidential approval. The Journal of Politics, 68 (4), 960-976. https://doi.org/10.1111/j.1468-2508.2006.00483.x

Arroyas Langa, E. & Pérez Díaz, P. L. (2016). La nueva narrativa identitaria del populismo: un análisis del discurso de Pablo Iglesias (Podemos) en Twitter. Cultura, lenguaje y representación 15, 51-63. https://doi.org/10.6035/clr.2016.15.4

Balmas, M. & Sheafer, T. (2010). Candidate image in election campaigns: Attribute agenda setting, affective priming, and voting intentions. International journal of public opinion research, 22(2), 204-229. https://doi.org/10.1093/ijpor/edq009

Bateson, G. (1955). A Theory of Play and Fantasy. En Steps to an Ecology of Mind Collected Essays in Anthropology, Psychiatry, Evolution and Episteology (pp. 183-198). Jason Aronson Inc.

Bell, D. (1960). El final de la ideología. Alianza, 2015.

Benveniste, E. (1958). De la subjetividad en el lenguaje. En Problemas de lingüística general, I (179-187). Siglo XXI, 1974. Trad. de Juan Almela.

Benveniste, E. (1970). El aparato formal de la enunciación. En Problemas de lingüística general, II (82-91). Siglo XXI, 1977. Trad. de Juan Almela.

Bimber, B. (2014). Digital Media in the Obama Campaigns of 2008 and 2012: Adaptation to the Personalized Political Communication Environment. Journal of Information Technology & Politics, 11:2, 130-150. https://doi.org/10.1080/19331681.2014.895691

Bolívar, A. & Llamas Saíz, C. (2022). La política en los Estudios del discurso. En C. López, I. E. Carranza y T. van Dijk (Eds.). Estudios del discurso / The Routledge Handbook of Spanish Language Discourse Studies (pp. 229-241), Routledge. https://doi.org/10.4324/9780367810214-20

Charaudeau, P. (2008). Pathos et discours politique. En M. Rinn (coord.): Émotions et discours. L'usage des passions dans la langue (pp. 49-58). Presses Universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/books.pur.30418

Charaudeau, P. (2009). Réflexions pour l'analyse du discourse populiste. Les discours politiques en Amérique latine: filiations, polyphonies, théâtralités. Colloque international, Université Paris-Est, 12-14 Febrero 2009.

Clough, P T. (2007). The affective turn: Political economy, biomedia and bodies. Theory, culture & society 25.1, pp. 1-22. https://doi.org/10.1177/0263276407085156

Derakhshan, H. Wardle, C. (2017). Information disorders: Definitions. En Understanding and Addressing the Disinformation Ecosystem (pp. 5-12). University of Pennsylvania/ Knight Foundation.

Donà, A. (2022). The rise of the Radical Right in Italy: the case of Fratelli d'Italia. Journal of Modern Italian Studies, 27.5, 775-794. https://doi.org/10.1080/1354571X.2022.2113216

Entman, R. M. (1993). Framing: Toward Clarification of a Fractured Paradigm. Journal of Communication 43 (4), 51-58. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1993.tb01304.x

Entman, R. M.; Matthes, J Pellicano, L (2009). Nature, sources, and effects of news framing. En K. Wahl-Jorgensen T. Hanitzsch (Eds.), The Handbook of Journalism Studies (pp. 195-210). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203877685-22

Fairclough, N. (1992). Discourse and social change, Polity Press.

Fillmore, C. J. (1976). Frame semantics and the nature of language. Annals of the New York Academy Sciences, vol. 280, 20-32. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.1976.tb25467.x

Fillmore, C. J. (1987). A Private History of the Concept of FRAME. En R. Dirven y G. Radden (Eds.). Concepts of case (pp. 28-36). Günter Narr.

Franzé, J. (2017). La trayectoria del discurso de Podemos: del antagonismo al agonismo. Revista Española de Ciencia Política 44, 219-246. https://doi.org/10.21308/recp.44.09

Gallardo-Paúls, B. (2014). Usos políticos del lenguaje. Un discurso paradójico. Anthropos/ Siglo XXI.

Gallardo-Paúls, B. (2018). Tiempos de hipérbole. Inestabilidad e interferencias en el discurso político. Tirant Lo Blanch.

Gallardo-Paúls, B. (2021a). El hablar como intención comunicativa. En Loureda, Ó.  Schrott, Á. (Eds.): Manual de Lingüística del hablar (pp. 79-94). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110335224-005

Gallardo-Paúls, B. (2021b). Convencer mirando a cámara: el minuto de oro de los debates electorales como refugio de condensación retórica. RILCE. Revista de filología hispánica 37.2, 590-620. https://doi.org/10.15581/008.37.2.590-620

Gallardo Paúls, B. (2021c). Negation as enunciative position: Spanish radical right's discourse in the social network contex. En Óscar Barberá (Ed.): Facing the New Far Right in Southern Europe (pp. 160-183). Coppieters Foundation. https://repositorio. iscte-iul.pt/bitstream/10071/26084/1/ bookPart_84814_pdf

Gallardo-Paúls, B. (2023). La necesidad de modelos en lingüística: sobre el "análisis del discurso digital". Pragmalingüística, (31), 127-151. https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2023.i31.06

Gallardo-Paúls, B. & Enguix, S. (2016). Pseudopolítica: el discurso político en redes sociales, Universitat de València.

García Pérez, J. (2019). Hacia una macrosintaxis del adjetivo calificativo. ELUA: Estudios De Lingüística. Universidad De Alicante, (Anexo 6), 91-109. https://doi.org/10.14198/ELUA2019.ANEXO6.06

Goffman, E. (1974). Frame Analysis. An Essay on the Organization of Experience. Harvard University Press.

González Gómez, C. (2021). Análisis léxico y argumentativo del discurso de Santiago Abascal en Twitter: ¿populismo en 280 caracteres? Tonos Digital 41, http://www.tonosdigital.es/ojs/index.php/tonos/article/ view/2830/1257

Haiman, J. (1980). The iconicity of grammar: Isomorphism and motivation. Language, 56 (3), 515-540. https://doi.org/10.2307/414448

Haiman, J. (2008). In defence of iconicity. Cognitive linguistics, 19 (1), 35-48. https://doi.org/10.1515/COG.2008.002

Hawkins, K. A. (2009). Is Chávez populist? Measuring populist discourse in comparative perspective. Comparative political studies 42.8, 1040-1067. https://doi.org/10.1177/0010414009331721

Iyengar, S. & Simon, A. (1993): News coverage of the Gulf crisis and public opinion: A study of agenda-setting, priming, and framing. Communication Research, 20, 365-383. https://doi.org/10.1177/009365093020003002

Jagers, J. & Walgrave, S. (2007). Populism as political communication style: An empirical study of political parties' discourse in Belgium. European Journal of Political Research, 46 (3), 319-345. https://doi.org/10.1111/j.1475-6765.2006.00690.x

Karvonen, L. (2010). The personalisation of politics: A study of parliamentary democracies. European Consortium for Political Research.

Katsambekis, G.  Kioupkiolis, A. (Eds.) (209): The populist radical left in Europe. Routledge.

Kioupkiolis, A. (2016). Podemos: the ambiguous promises of left-wing populism in contemporary Spain. Journal of Political Ideologies, 21:2, 99-120. https://doi.org/10.1080/13569317.2016.1150136

Koivunen, A. (2001). Affective turn? En Anu Koivunen & Susanna Paasonen (Eds.): Conference proceedings for affective encounters: rethinking embodiment in feminist media studies (pp. 1-5). University of Turku.

Lakoff, G. (1996). Política moral. Cómo piensan progresistas y conservadores. Capitán Swing, 2016. Trad. De Miguel Marqués.

Lakoff, G. (2004). No pienses en un elefante. Lenguaje y debate político. Universidad Complutense de Madrid, 2007. Trad. de Magdalena Mora.

Llamas Saíz, C. (2023). Podemos y Vox: selección léxica y marcos de interpretación (populistas) en el programa electoral. En M. Roitman, M. Bernal, C. Premat  F. Sullet- Nylander (Eds.): The New Challenges of Populist Discourses in Romance Speaking Countries (pp. 263-281). Stockholm University Press. https://doi.org/10.16993/bcj.m

MacKuen, Michael; Wolak, Jenifer; Keele, Luke & Marcus, George E. (2010). Civic Engagements: Resolute Partisanship or Reflective Deliberation. American Journal of Political Science 54.2, 440-458. https://doi.org/10.1111/j.1540-5907.2010.00440.x

Madrid, S. (2023): Análisis del personalismo en el discurso político en redes: el perfil de Macron en Instagram. CLAC. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 96, 303-318. https://doi.org/10.5209/clac.80373

Mancera Rueda, A.  Villar-Hernández, P. (2020). Análisis de las estrategias de encuadre discursivo en la cobertura electoral sobre Vox en los titulares de la prensa española. Doxa Comunicación, 31, 315-340. https://doi.org/10.31921/doxacom.n31a16

Mancera, A. & Pano, A. (2021). La opinión pública en la red. Iberoamericana.

March, L. (2017). Left and right populism compared: The British case. The British Journal of Politics and International Relations 19.2, 282-303. https://doi.org/10.1177/1369148117701753

Marcus, G. E. (2000). Emotions in politics. Annual review of political science 3.1, 221-250. https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.3.1.221

Marcus, G. E. (2003). The psychology of emotion and politics. En David O. Sears, Leonie Huddy  Robert Jervis (Eds.): Oxford handbook of political psychology (pp. 182- 221). Oxford University Press.

Marcus, G. E.; Neuman, R. W. MacKuen, M.

B. (2000). Affective Intelligence and Political Judgement. University of Chicago Press.

Minsky, M. (1974). A Framework for Representing Knowledge. MIT-AI Laboratory Memo 306, june de 1974.

Morán Faúndes, J. M. (2023). ¿Cómo cautiva a la juventud el neoconservadurismo? Rebeldía, formación e influencers de extrema derecha en Latinoamérica. methaodos. revista de ciencias sociales, 11 (1), pp. 1-16. https://doi.org/10.17502/mrcs.v11i1.649

Moreno-Ortiz, A.(2017):Lingmotif:AUser-focused Sentiment Analysis Tool. Procesamiento de Lenguaje Natural, vol. 58, 133-140.

Morris, C. (1938). Foundations of the Theory of Signs, Chicago University Press.

Olza Moreno, I. (2008). Metáfora y argumentación en el lenguaje político y la prensa españoles: aproximación a las metáforas relacionadas con el "proceso de paz". ELUA: Estudios De Lingüística. Universidad De Alicante, (22), 213-242. https://doi.org/10.14198/ELUA2008.22.11

Oñate, P.; Pereira López, M. & Mo Groba,

D. (2022). Emociones y voto a Vox en las elecciones generales españolas de abril y noviembre de 2019. Revista Española de Ciencia Política, 58, pp. 53-81. https://doi. org/10.21308/recp.58.02

Pardo Abril, N. G. (2007). Cómo hacer análisis crítico del discurso. Una perspectiva latinoamericana. Instituto de Estudios en Comunicación y Cultura (IECO), 2013.

Poblete, M. E. (2015). How to assess populist discourse through three current approaches. Journal of Political Ideologies 20.2, 201-218. https://doi.org/10.1080/13569317.2015.1034465

Reisigl, M. Wodak, R. (2001): Discourse and discrimination: Rhetorics of racism and antisemitism. London New York: Routledge.

Rhodes-Purdy, M. Madrid, R.L. (2020). The perils of personalism. Democratization, 27:2, 321-339. https://doi.org/10.1080/13510347.2019.1696310

Sal Paz, J. C. & Maldonado, S. D. (2009). Estrategias discursivas: un abordaje terminológico. Espéculo. Revista de Estudios Literarios, 43, 1-27. https://ri.conicet.gov.ar/ handle/11336/78060

Searle, J. (1984): Minds, Brains and Science. The 1984 Reith Lectures. Harvard University Press.

Sobieraj, S. & Berry, J. M. (2011). From incivility to outrage: Political discourse in blogs, talk radio, and cable news. Political Communication, 28(1), 19-41. https://doi.org/10.1080/10584609.2010.542360

Stenner, Paul (2013): Affectivität, Liminalität and Psychologie ohne Basis. En Jürgen Straub, Pradeep Chakkarath, & Gala Rebane (Eds.): Kulturpsychologie in interdisziplinärer Perspektive (pp. 109-142). Psychosozial Verlag. https://doi.org/10.30820/9783837974898

Stivers, T. (2008): Stance, alignment, and affiliation during storytelling: When nodding is a token of affiliation. Research on language and social interaction, 41(1), 31-57. https://doi.org/10.1080/08351810701691123

van Dijk, T. A. (1997). Political discourse and racism: Describing others in Western parliaments. En H. Riggins (Ed.). The language and politics of exclusion: Others in discourse (pp. 31-64). Sage Pub.

Villar Hernández, P. (2021a). El tratamiento de la universidad en la prensa española de referencia entre 2010 y 2013: estrategias discursivas de encuadre enunciativo. Signo y Pensamiento 40 (78), 1-18. https://doi.org/10.11144/Javeriana.syp40-78.tupe

Villar Hernández, P. (2021b). Encuadrando el 26J: la estrategia discursiva publicitaria de Cs en Twitter en la campaña del 26J. Revista de Investigación Lingüística, 24, 73- 94. https://doi.org/10.6018/ril.486511

Weyland, K. (2001). Clarifying a Contested Concept: Populism in the Study of Latin American Politics. Comparative Politics 34 (1), 1-22. https://doi.org/10.2307/422412

Wodak, Ruth (2001): The discourse-historical approach. En R. Wodak y M. Meyer (Eds.): Methods in Critical Discourse Analysis (pp. 63-94). Sage. https://doi.org/10.4135/9780857028020.n4

Woodward, K. (1996). Global cooling and academic warming: Long-term shifts in emotional weather. American Literary History 8.4, 759-779. https://doi.org/10.1093/alh/8.4.759

Descargas

Estadísticas

Estadísticas en RUA

Publicado

14-01-2025

Cómo citar

Gallardo Paúls, B. (2025). Estilos de encuadre en el discurso político español progresista: la oratoria de Pedro Sánchez y Yolanda Díaz. ELUA: Estudios De Lingüística. Universidad De Alicante, (43), 137–159. https://doi.org/10.14198/ELUA.26136

Número

Sección

Miscelánea