Precisiones para una caracterización lingüística de la neología semántica
DOI:
https://doi.org/10.14198/ELUA2020.34.3Palabras clave:
neología, neologismo, transferencia semántica, conversión sintáctica o gramatical, cambio de (sub)categoría gramaticalResumen
Al prestar atención a la forma de manifestación de un neologismo, los investigadores distinguen entre neología formal o de forma y sentido, basada en la creación de un significante nuevo o de un significante y un significado nuevos, y la neología semántica o de sentido, que implica la presencia de un nuevo significado o acepción en un significante ya existente. En este artículo, analizamos la neología semántica y, más concretamente, la naturaleza o carácter del nuevo significado o acepción que esta comporta. Pretendemos mostrar que los significados léxico, categorial y sintáctico o estructural, definidos en el marco del estructuralismo lingüístico europeo, han de ser tenidos en cuenta al establecer una tipología de los neologismos semánticos. Esta perspectiva contribuirá a deslindar entre sí los subtipos de neologismos semánticos habitualmente enumerados y a considerar como propios de esta neología semántica algunos procedimientos de creación hasta ahora no atendidos o sistemáticamente incluidos en la neología formal.Financiación
INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN EN LINGÜÍSTICA APLICADA DE LA UNIVERSIDAD DE CÁDIZ, GRUPO "SEMAÍNEIN" DEL PLAN ANDALUZ DE INVESTIGACIÓN DESARROLLO E INNOVACIÓNCitas
Auger, P. y L.-J. Rousseau (1977). Metodología de la investigación terminológica. Málaga: Universidad de Málaga, 2003.
Bastuji, J. (1974). "Aspects de la néologie sémantique". En Guilbert, L. et alii, pp. 6-19. https://doi.org/10.3406/lgge.1974.2270
Cabré, M. T. (1993). La terminología. Teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Editorial Antártida/Empúries.
Cabré, M. T. (2006). "La clasificación de los neologismos: una tarea compleja", Alfa, Sao Paulo, 50 (2), pp. 229-250.
Cabré, M. T. et alii (2002). "Evaluación de la vitalidad de una lengua a través de la neología: a propósito de la neología espontánea y de la neología planificada". En Cabré, M. T., Freixa, J. y E. Solé (eds.). Lèxic i neologia. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Observatori de Neologia, pp. 159-201.
Cardona, G. R. (1988). Diccionario de lingüística. Edición a cargo de M. T. Cabello. Barcelona: Ariel.
Coseriu, E. (1973). "Semantik und Grammatik". En Neue Grammatiktheorien und ihre Anwendung auf das heutige Deutsch [= Jahrbuch 1971 des Instituts für deutsche Sprache]. Düsseldorf: Pädagogischer Verlag Schwann, pp. 77-89.
Coseriu, E. (1976). "L'étude fonctionnelle du vocabulaire", Cahiers de Lexicologie, 29, pp. 5-23.
Coseriu, E. (1977). "La "situación" en la Lingüística". En Coseriu, E. El hombre y su lenguaje. Madrid: Gredos, pp. 240-256.
Coseriu, E. (1981). "Les procédés sémantiques dans la formation des mots", Cahiers Ferdinand de Saussure, 35, pp. 3-16.
Díaz Hormigo, M. T. (2007). "Aproximación lingüística a la neología léxica". En Martín Camacho, J. C. y M. I. Rodríguez Ponce (eds.). Morfología: Investigación, docencia, aplicaciones. Actas del II Encuentro de Morfología: Investigación y Docencia. Cáceres, 5 de mayo de 2006. Cáceres: Universidad de Extremadura, pp. 33-54.
Díaz Hormigo, M. T. (2008). "La investigación lingüística de la neología léxica en España. Estado de la cuestión", LynX. Panorámica de estudios lingüísticos, 7, pp. 5-60.
Díaz Hormigo, M. T. (2010). "Revisión historiográfica de los conceptos "neología" y "neologismo"". En Assunção, C., Fernandes G. e M. Loureiro (eds.). Ideias Linguísticas na Península Ibérica (séc. XIV a séc. XIX). Volumen I. Münster: Nodus Publikationen, pp. 167-176.
Díaz Hormigo, M. T. (2012). "Hacia una clasificación de los procedimientos de creación y formación léxica: La formación de palabras". En Ridruejo Alonso, E., Solías Arís, T., Mendizábal de la Cruz, N. y S. Alonso Calvo (coords.). Tradición y progreso en la Lingüística General. Valladolid: Área de Lingüística General, Departamento de Lengua Española, Universidad de Valladolid, pp. 113-134.
Domènech Bagaria, O. (2008). "Metodología de trabajo del Observatorio de neología del Instituto Universitario de Lingüística Aplicada de la Universidad Pompeu Fabra". En Almela Pérez, R. y E. T. Montoro del Arco (eds.). Neologismo y morfología. Murcia: Editum, pp. 11-37.
Dubois, J. et alii (1973). Diccionario de lingüística. Versión española de I. Ortega y A. Domínguez. Dirección y adaptación de A. Yllera. Madrid: Alianza Editorial.
Fernández Sevilla, J. (1982). Neología y neologismo en español contemporáneo. Granada: Don Quijote.
Guerrero Ramos, G. (1995). Neologismos en el español actual. Madrid: Arco/Libros.
Guilbert, L. (1974). "Grammaire générative et néologie lexicale". En Guilbert, L et alii, pp. 34-44. https://doi.org/10.3406/lgge.1974.2272
Guilbert, L. (1975). La créativité lexicale. Paris: Larousse.
Guilbert, L. et alii (1974). La néologie lexicale. Langages, 36. https://doi.org/10.3406/lgge.1974.2272
Guiraud, P. (1967). Structures étymologiques du lexique français. Paris: Larousse.
Lázaro Carreter, F. (1953). Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos, 1987, 3ª ed., 7ª reimpr.
Marcellesi, Ch. (1974). "Néologie et fonctions du langage". En Guilbert, L. et alii, pp. 95-102. https://doi.org/10.3406/lgge.1974.2278
Matoré, G. (1952). "Le néologisme: naissance et diffusion", Le français moderne, 2, pp. 87-92.
Mortureux, M.-F. (1974). "Analogie «créatrice», formelle et sémantique". En Guilbert, L. et alii, pp. 20-33. https://doi.org/10.3406/lgge.1974.2271
Pottier Navarro, H. (1979). "La néologie en espagnol contemporain", Les langues néolatines, 229-230, pp. 148-172.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2014, 23ª ed.). Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe. Edición electrónica.
Rey, A. (1976). "Le néologisme: un pseudoconcept?", Cahiers de Lexicologie, 28, pp. 3-7.
Rondeau, G. (1984). Introduction à la terminologie. Chicoutimi (Québec): Gaëtan Morin.
Sablayrolles, J.-F. (1996-1997). "Néologismes: une typologie des typologies", Cahier du CIEL 1996-1997, pp. 11-48.
Descargas
Estadísticas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 María Tadea Díaz Hormigo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
