Nuevas terminaciones para nuevas realidades: performatividad, afiliación y atenuación en la comunidad de habla LGTBI

Carles Navarro-Carrascosa

doi:10.14198/ELUA2021.35.9

Autores/as

Carles Navarro-Carrascosa Universitat de València, España https://orcid.org/0000-0002-0303-982X

DOI:

https://doi.org/10.14198/ELUA2021.35.9

Palabras clave:

lingüística queer, género no binario, performatividad, afiliación, atenuación

Resumen

Este artículo presenta un estudio sobre las terminaciones -i/-is y -e/-es en la comunidad de habla LGTBI. La motivación de esta investigación viene de la representación del género no binario en la lengua española, marcado recientemente por las terminaciones en -e, que además es utilizado para crear un plural inclusivo que evite el masculino genérico. En la misma línea, se han detectado usos, dentro de la comunidad de habla LGTBI, de otro grupo de terminaciones (-i/-is) que parecen anular la distinción de género. Los datos han sido extraídos de una encuesta sociolingüística elaborada por el autor de este trabajo. En la parte sociolingüística se pretende perfilar el tipo de usuario de estas terminaciones, hacia quiénes van dirigidas y con qué intención. En la parte pragmática se analizarán las funciones que se activan con el uso de estas terminaciones, centrando el análisis en la performatividad, la atenuación y la afiliación.

Financiación

Departamento de Filología Española (Universitat de València), Grupo EDi

Citas

Albelda Marco, M. (2010). "¿Cómo se reconoce la atenuación? Una propuesta metodológica basada en el español peninsular hablado". En Orletti y Mariottini (eds.). (Des)cortesía en español. Espacios teóricos y metodológicos para su estudio. Roma: Università Roma Tre, pp. 41-70.

Austin, J. (1971). Cómo hacer cosas con palabras: palabras y acciones (trad. Genaro R. Carrió y Eduardo A. Rabossi). Barcelona: Paidós.

Badinter, E. (1992). XY. La identidad masculina. Madrid: Alianza.

Balza, I. (2009). "Ciudadanía y nuevas identidades de género: sobre biopolítica y teoría queer", Presente, pasado y futuro de la democracia, pp. 231-238.

Barrera Alvarado, P.A. y Ortiz Ramírez, P. A. (2007). "Tod*s, todxs, tod@s, todes y todos: el lenguaje es responsabilidad", Reflexiones marginales: http://reflexionesmarginales.com/3.0/tods-todxs-tods-todes-todas-y-todos-el-lenguaje-es-responsabilidad/ (09/08/2019).

Bernal, M. (2008). "¿Insultan los insultos? Descortesía auténtica vs. descortesía no auténtica en español coloquial", Pragmatics, 18 (4), pp. 775-802.

Bonnin, J. E. (2019). "(Des)afiliación y (des)alineamiento: procedimientos interaccionales para la construcción de voz", Pragmática sociocultural, 7 (2), pp. 231-252. https://doi.org/10.1515/soprag-2019-0001

Bravo, Diana (1999). "¿Imagen positiva vs. imagen negativa? Pragmática sociocultural y componentes del face", Oralia. Análisis del discurso oral, n.º 2, pp. 155-184.

Briz Gómez, A. (1995). "La atenuación en la conversación coloquial. Una categoría pragmática". En Cortés (ed.). El español coloquial: actas del I Simposio sobre análisis del discurso oral. Almería: Universidad de Almería, Servicio de Publicaciones, pp. 103-122.

Briz Gómez, A. (1998). El español coloquial. Esbozo de pragmagramática. Barcelona: Ariel.

Briz Gómez, A. (2003). "La estrategia atenuadora en la conversación cotidiana española". En Bravo (ed.). Actas del Primer Coloquio Edice. La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Estocolmo: Universidad de Estocolmo, libro-e, pp. 17-46.

Briz Gómez, A. y Albelda Marco, M. (2010). "Aspectos pragmáticos. Cortesía y atenuantes verbales en las dos orillas a través de muestras orales". En Aleza Izquierdo, M. y Enguita Utrilla, J.M. (coords.). La lengua española en América: normas y usos actuales. València: Universitat de València, pp. 237-260.

Butler, J. (1990). "Performative acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory". En Case, Sue-Ellen (ed.), Performing Feminisms: Feminist Critical Theory and Theatre. John Hopkins University Press, pp. 270-282.

Butler, J. (2002). "Acerca del término queer". En Butler, J. Cuerpos que importan. Barcelona: Paidós, pp. 313-339.

Butler, J. (2007). El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad. Madrid: Espasa.

Butler, J. (2009). "Performativity, precarity and sexual politics", AIBR. Revista de Antropología Iberoamericana, vol. 4, núm. 3, pp. 321-336. https://doi.org/10.11156/aibr.040306

Cabral, B. E. y García, M.ª T. (2000). "Masculino/Femenino... ¿y yo? Identidad o identidades de género", AVERSO, Fascículo n.º 10, Mérida.

Cano Abadía, M. (2013). "Palabras que ¿solo? hieren. Repeticiones abyectas y resignificaciones liberadoras", Thémata. Revista de Filosofía, 48, pp. 217-225. https://doi.org/10.12795/themata.2013.i48.19

Connell, R.W. (2003). Masculinidades. México: PUEG/UNAM.

Felipe Castelar, A. y Quintero Aguirre, F. (2012). "Performatividad y lenguaje de odio: expresiones de la homosexualidad masculina en la ciudad de Cali", CS, Estudios sobre Latinoamérica y el Caribe con perspectiva global, 10, pp. 207-240. https://doi.org/10.18046/recs.i10.1359

Franco Martínez, A. (2019). "¿Todos/as, todxs o todes? Efectos cognitivos del uso del genérico masculino y sus formas alternativas en español". En Sánchez Ibáñez, M., Fernández Cano, M., Pérez Bernabeus, A. y Fernández de Pablo, S. (eds.). Maricorners. Investigacioes queer en la Academia. Barcelona-Madrid: Egales, pp. 25-56.

García Meseguer, A. (1977). Lenguaje y discriminación sexual. Madrid: Cuadernos para el diálogo.

Gilmore, D. (1994). Hacerse hombre: concepciones culturales de la masculinidad. Barcelona: Paidós.

Godelier, M. (1986). La producción de grandes hombres. Poder y dominación masculina entre los baruya de Nueva Guinea. Madrid: Akal.

González Montero, S.A. (2009). "Política de la lengua. Enunciados, poder y sociedad", Desafíos. Bogotá (Colombia), 20, pp. 30-80.

Gutiérrez Lozano, S. (2007). "La construcción cultural de la sexualidad masculina: un análisis discursivo". En Montesinos, R. (coord.). Perfiles de la masculinidad. Madrid: Plaza y Valdés, pp. 75-114.

Herdt, G. H. (1981). Guardians of the flutes: Idioms of masculinity. Nueva York: McGraw-Hill.

Kimmel, M. (1994). Masculinidad: El Reto Americano. México: UNAM.

Martín Zorraquino, M. y Portolés, J. (1999). "Los marcadores del discurso". En I. Bosque y V. Demonte (eds.). Nueva gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe, vol. 3, pp. 4051-4213.

Mira, A. (2000). "Laws of silence: homosexual identity and visibility in contemporary Spanish culture". En Barry J. y Morgan-Tamosunas, R. (eds.). Comtemporary Spanish cultural studies. London: Arnold publishers, pp. 241-250.

Moreno Sánchez, Á. y Pichardo Galán, J. I. (2006). "Homonormatividad y existencia sexual. Amistades peligrosas entre género y sexualidad", Revista de Antropología Iberoamericana, vol. 1, núm. 1, pp. 143-156. https://doi.org/10.11156/aibr.010110

Navarro-Carrascosa, C. (2019). "Resignificación y reapropiación en el español coloquial: el caso de maricón". En Cabedo Nebot, A. e Hidalgo Navarro, A. (eds.). Pragmática del español hablado. Hacia nuevos horizontes. València: Universitat de València, pp. 169-183.

Navarro-Carrascosa, C. (2020). "Caracterización del discurso de la comunidad de habla LGTBI. Una aproximación a la lingüística queer hispánica", Revista de Investigación Lingüística, 23. pp. 353-375. https://doi.org/10.6018/ril.393531

Pérez Fernández-Figares, K. (2010). "Historia de la patologización y despatologización de las variantes de género". En Missé, M. y Coll-Planas, G. (eds.). El género desordenado. Barcelona-Madrid: Egalés, pp. 97-111.

Rodríguez, F. (2008). Diccionario gay-lésbico. Madrid: Gredos.

Villalba Ibáñez, C. (2018). "Atenuación: algunas claves metodológicas para su análisis", Normas, 8, pp. 306-316. https://doi.org/10.7203/Normas.v8i1.13277

Villalba Ibáñez, C. (2020). "Recognising Mitigation: Three Tests for its Identification", Journal of Pragmatics, 167, pp. 68-79. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.06.015

Vélez-Pellegrini, L. (2008). Minorías sexuales y sociología de la diferencia. España: Montesinos.

Wójtowicz, J. (2017). Identidades subversivas: La expresión del género no binario por los hablantes de inglés de español. Cracovia: Universidad Jaguelónica de Cracovia.

Zimmermann, K. (2003). "Constitución de identidad y anticortesía verbal entre jóvenes masculinos hablantes de español". En Bravo, D. (ed.). La perspectiva no etnocentrista de la cortesía: Identidad sociocultural de las comunidades hispanohablantes. Actas del Primer Coloquio del Programa EDICE, Stockholm, CD-ROM, pp. 47-59.