ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante

Covid-19: enfermedad y simbolismo social. Un estudio desde la ciencia lingüística

Tania Ulloa Casaña

DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA.19794

Resumen

La crisis global provocada por el nuevo coronavirus ha tenido reflejo en los ámbitos de la vida social, política y económica de casi todos los países del orbe. La lengua, medio de comunicación más importante de los seres humanos, no escapa a esta realidad. En virtud de que las palabras no se encuentran aisladas ni en el acto comunicativo ni en la lengua misma, y que su empleo se encuentra condicionado por el contexto histórico y social en que se producen, resulta pertinente estudiar justamente este espacio lingüístico en el que se relacionan conjuntos de palabras que corresponden a este tema o ámbito de la realidad. Por lo anterior, el presente trabajo tiene como objetivo estudiar la red conceptual registrada en el campo asociativo de la palabra COVID-19. Para la realización de la investigación se seleccionaron 30 informantes (personas sanas y que no habían padecido la enfermedad) distribuidos equitativamente (15 hombres y 15 mujeres) de la ciudad de Santiago de Cuba; que pertenecieran a grupos de edades diferentes y que tuvieran un grado de instrucción distinto para lograr una muestra lo más heterogénea posible. A partir de la palabra inductora, en este caso el acrónimo que nombra la enfermedad (COVID-19), los hablantes escribieron diez palabras que asociaron espontáneamente con este término. Los resultados mostraron que estas asociaciones se agrupan en seis esferas conceptuales (realidad o concepto, estados emocionales, secuelas o consecuencias, prevención sanitaria, valores y actitudes, entre otras asociaciones) las cuales incluyen un repertorio de unidades léxicas que giran en torno a núcleos o nodos establecidos a partir de relaciones significativas entre las palabras. El estudio realizado permitió comprobar que las asociaciones reunidas en el campo estudiado representan relaciones semánticas muy diversas que incluyen, desde lo puramente lingüístico, hasta otros aspectos de orden cultural, social o económico.

Palabras clave

Pandemia; enfermedad; coronavirus; campo asociativo; relaciones semánticas

Texto completo:

PDF Estadísticas

Referencias

Azcona, J. (1988). Para comprender la antropología. Verbo Divino.

Bally, C. (1940). L'arbitraire du signe. Valeur et signification. FM, 3, 193-206.

Espinoza Avilés, D. G. (2020). Crisis emocional: ¿por qué ocurre y cuáles son sus síntomas? https://psicologiaymente.com/clinica/crisis-emocional

Geckeler, H. (1994). Semántica estructural y teoría del campo léxico. Gredos.

Guiraud, P. (1960). La Semántica. Fondo de Cultura Económica. http://es.scribd.com/doc/206311442/LA-SEMANTICA-Pierre-Guiraud

Langdon, E. J. y Braune F. (2010). Antropología, salud y enfermedad: una introducción al concepto de cultura aplicado a las ciencias de la salud. https://www.scielo.br/pdf/rlae/v18n3/es_23

Kleparski, G.A. y Rusinek, A. (2007). The Tradition of Field Theory and the Study of Lexical Semantic Change. Zeszyt 47, Studia Anglica Resoviensia, 4, 188-205.

Leal Abad, E. (2015). La enfermedad extraordinaria como noticia en las relaciones de sucesos: estructuras lingüísticas y estrategias discursivas. http://www.dissoc.org/ediciones/v09n01-2/DS9%281-2%29Leal.pdf

Leventhal, H. (1980). The common sense representation of illness danger. En S. Rachman (ed.). Contributions to Medical Psychology. Pergamon Press.

Molina García, P. F. (2018). El enriquecimiento lexical en inglés desde la lectura libre y voluntaria de textos auténticos en las carreras técnicas universitarias. http://scielo.sld.cu/pdf/trf/v14n1/trf11118.pdf

Nespereira García, J. (2014). Los discursos de la pandemia. Nuevas estrategias de comunicación del riesgo en un nuevo contexto sociocultural. https://doi.org/10.6035/CLR.2014.13.10

Organización Mundial de la Salud (2011). Un reporte sobre la salud. http://www.fakewhowebsite.com/report/about_health

Real Academia Española (31 de diciembre de 2020). Crónica de la Lengua Española. Las palabras del año en el universo hispanohablante. https://www.rae.es/noticia/las-palabras-del-ano-en-el-universo-hispanohablante

Roldan, A. R. (18 de marzo de 2020). "Coronavirus" y "cuarentenar", las palabras que pueden entrar en el diccionario. https://www.larazon.es/cultura/20200318/k4wfo4nutnhzjowy4yf754t3gu.html

Salinas M. L. (23 de marzo de 2020). Coronavirus y la pandemia de miedo y ansiedad. https://luissalinasterapeuta.com/miedo-ansiedad-psicologia-terapia-psicologo-terapeuta-gestalt

Slama-Cazacu, T. (1970). Lenguaje y contexto. El problema del lenguaje en la concepción de la expresión y de la interpretación por las organizaciones del contexto. Grijalbo.

Ullmann, S. (1976). Semántica. Introducción a la ciencia del significado. Aguilar ediciones.

Varo, C. (2018). Consideraciones sobre la polivalencia del término asociación desde la perspectiva neurocognitiva del léxico. Revista de lingüística y lenguas aplicadas, 13, 157-166. https://doi.org/10.4995/rlyla.2018.9201




DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA.19794





Copyright (c) 2022 Tania Ulloa Casaña

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.