Rasgos fonéticos hallados en unas actas capitulares lucentinas del siglo XVII (1600-1617)

Resumen

En las siguientes páginas analizaremos la lengua, en especial, la fonética en el siglo XVI a través de las Actas Capitulares (1600-1617) de Lucena, ciudad del sur de Córdoba. Este lugar es interesante porque en nuestros días su población sesea y aspira la /-s/ implosiva. Por esta razón elegimos estos documentos y estudiamos veinte sesiones. Muestran seseos y la citada aspiración. También, podemos encontrarnos con otros fenómenos: vacilación entre b y v, vacilación a la hora de la articulación de ciertos grupos consonanticos (/-ct-/, /-cp-/ o (-mn-) y, finalmente vacilaciones entre vocales /e/ e /i/ e, incluso, /o/ y /u/, respectivamente. Pensamos que muchas de estos rasgos fonéticos fueron llevados al Reino de Granada porque en Lucena tuvo lugar una importante batalla en la que Boabdil en 1483 fue apresado por Diego Fernández de Córdoba. Es difícil llegar a la conclusión de que en el siglo XVII toda la población lucentina seseara o aspirara la /-s/ implosiva debido a que las citadas actas fueron escritas por diversos escribanos que no mostraban esta pronunciación. No obstante, los ejemplos hallados son una prueba importante para conocer parte de la lengua en la citada centuria.