Patrones formales e interpretación: el funcionamiento de más en español

Resumen

Se estudia el funcionamiento sintáctico del operador aditivo más en español, tanto en su variante simétrica (dos más dos) como en la asimétrica (dos días más; más de dos días) y se propone un análisis unitario que derive este último valor de la proyección de ciertas categorías funcionales que permiten establecer una relación asimétrica entre los dos argumentos seleccionados por dicho operador. Se propone tratar las construcciones de más asimétrico como vectoriales y se argumenta a favor de incluir en este mismo grupo las comparativas de desigualdad. Si la propuesta es correcta, la idea de comparación que se asocia a tales construcciones sería una noción cognitiva derivada de un patrón formal más simple, de naturaleza vectorial (aditiva en el caso de más y sustractiva en el de menos).