El uso figurado en algunos casos de unidades plurilexemáticas: colocaciones y compuestos sintagmáticos

Resumen

En este artículo se revisan algunas ideas que se han repetido con frecuencia en la bibliografía sobre colocaciones, sobre todo, las de que en una colocación se pueden distinguir dos elementos, colocativo y base, entre los que existe una direccionalidad, y que la base selecciona a veces del colocativo un uso figurado, con lo que se establece un mayor grado de cohesión entre ellos. No obstante, a partir de algunas estructuras sintagmáticas, vamos a analizar especialmente la incidencia en ellas del uso figurado y a proponer algunas pautas para distinguir entre colocaciones y compuestos sintagmáticos.