Análisis sintácticos alternativos al concepto de oración unimembre

Óscar Daniel García Marchena

doi:10.14198/ELUA.28818

Autores/as

Óscar Daniel García Marchena Fu Jen Catholic University, Taiwán, Provincia de China https://orcid.org/0000-0003-0461-0650

DOI:

https://doi.org/10.14198/ELUA.28818

Palabras clave:

sintaxis, español, estructura, oración unimembre, frase nominal, frase averbal

Resumen

Este estudio aborda la noción de frase unimembre en la lingüística hispánica, examinando su definición, sus aplicaciones y su utilidad en el análisis sintáctico. Aunque el concepto no es central en la gramática española, ha sido ampliamente mencionado en campos como la sintaxis, la estructura informativa y la paremiología. Sin embargo, no hay consenso sobre la naturaleza exacta a la que remite la expresión “unimembre”, lo que hace que se utilice para designar conceptos muy diferentes, como las oraciones impersonales, las frases sin verbo y hasta fenómenos de elipsis. El objetivo de esta investigación es evaluar si el término frase unimembre es una herramienta analítica útil o si debería ser reemplazado por términos más precisos y consistentes con la terminología existente. Para ello, el estudio basa su análisis en tres aspectos principales. En primer lugar, se recogen los diversos usos del término frase unimembre, identificando el objeto lingüístico que designan en distintas disciplinas: en sintaxis, donde denota estructuras frásticas no canónicas; en la estructura informativa, donde se emplea para clasificar enunciados que carecen de dos partes informativamente diferentes, como tema y rema; y en paremiología, donde se asocia con la composición textual de refranes. En segundo lugar, este trabajo analiza las construcciones específicas que han recibido la denominación de unimembres, como las frases averbales, las oraciones elípticas y las impersonales, además de algunos fenómenos propios del lenguaje oral, como las disfluencias y las interjecciones. Para cada uno de estos tipos de construcción, se ofrecen análisis alternativos empleando solamente conceptos ya existentes. En tercer lugar, el artículo presenta una perspectiva comparativa del tratamiento que se ha dado a las presuntas construcciones unimembres en las tradiciones gramaticales de otras lenguas, como el inglés y el francés, revelando enfoques similares que reúnen estructuras no canónicas bajo conceptos análogos a unimembre. La metodología combina revisión exhaustiva de la literatura, análisis de ejemplos tomados de estudios existentes y comparaciones interlingüísticas. Los resultados muestran que las construcciones clasificadas como unimembres pueden analizarse con más precisión empleando solo conceptos sintácticos bien establecidos, como sintagma y diátesis. La investigación concluye que los términos unimembre y bimembre son imprecisos y poco útiles, sugiriendo que podrían ser abandonados en favor de análisis más integrados en la descripción sintáctica actual. Este trabajo contribuye así a la clarificación terminológica en la lingüística hispánica y responde al reto de integrar estructuras no verbales de la lengua oral en el análisis gramatical, abriendo la puerta a una revisión más coherente de las estructuras no canónicas del español.

Citas

Abeillé, A. y Bonami, O. (2020). Constraint-based Syntax and semantics. CSLI Publications.

Abeillé, A. y Delaveau, A. (2021). Les phrases sans verbe. En A. Abeillé y D. Godard (eds.). Grande Grammaire du Français (vol. 1, pp. 5-20). Actes Sud.

Abeillé, A. y Godard, D. (eds.). (2021). Grande Grammaire du Français. Actes Sud.

Adrados, F. (1992). Nueva sintaxis del griego antiguo. Gredos.

Alarcos Llorach, E. (1987). Enunciados sin verbo. En In memoriam Inmaculada Corrales (vol. 1, pp. 27-36). Universidad de La Laguna.

Alarcos, E. (1994). Gramática de la lengua española. Espasa Calpe.

Albano de Vázquez, H. (1994). Algunas observaciones acerca del uso del vocativo en el habla infantil rioplatense. Revista de estudios de adquisición de la lengua española, 2, 9-22.

Alcaide Lara, E. (1990). Precisiones sobre el concepto de oración. Philologia Hispalensis, 5 (1), 219-232. https://doi.org/10.12795/PH.1990.v05.i01.14

Alcina Franch, J. y Blecua, J. M. (1980). Gramática española. Ariel.

Araya, C. et al. (2013). Producción morfosintáctica en discurso conversacional: Caracterización en niños de 6 años con TEL que asisten a Escuelas con Proyecto de Integración. Universidad de Chile.

Beliao, J. y Lacheret, A. (2013). Disfluency and discursive markers: When prosody and syntax plan discourse. Proceedings of Disfluency in Spontaneous Speech (DiSS 2013).

Bîlbîie, G. (2019). Ellipsis and information structure: Evidence from Romanian gapping. Bucharest Working Papers in Linguistics, 21 (2), 81-100. https://doi.org/10.31178/BWPL.21.2.4

Bosque, I. (1984). Negación y elipsis. Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 2, 171-199. https://doi.org/10.14198/ELUA1984.2.07

Bowman, E. (1966). The Minor and Fragmentary Sentences of a Corpus of Spoken English. Mouton & Co.

Brucart, J. M. (1999). La elipsis. En I. Bosque y V. Demonte (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 2787-2863). Espasa.

Camiña Pérez, M. A. (2023). Clases de oraciones simples. En Lengua castellana y literatura. Bachillerato [Programa académico, Xunta de Galicia]. https://www.edu.xunta.gal/centros/espazoAbalar/aulavirtual/course/view.php?id=49

Cango Córdova, J. (2018). Tema: Enunciado, oración y frase [Materiales de enseñanza]. Universidad Nacional de Frontera. http://archivos.unf.edu.pe/uploads/Material%20CEPRE/COMUNICACION/SEMANA%208%20COMUNICAC%23U00d2N%20%20IMPRIMIR.pdf

Casado Velarde, M. (2011). Introducción a la gramática del texto del español. Arco Libros.

Casares, J. (1950). Introducción a la lexicografía moderna. CSIC.

Castellano Alemán, Á. (2000). Ambigüedad y variación del pronombre personal sujeto. En Actas del IV Congreso de Lingüística General (vol. 2, pp. 521-532). Universidad de Cádiz.

Castillo, M. A. (2017). La producción fraseográfica en su historia. Estudios de Lingüística del Español, 38, 85-106. https://doi.org/10.36950/elies.2017.38.8646

Conde Moreno, M. I. (1988). Tema de frase bimembre en griego antiguo y sus implicaciones para las nociones de sujeto y casos. [Tesis doctoral no publicada, Universidad Complutense de Madrid].

Culicover, P. y Jackendoff, R. (2005). Simpler Syntax. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199271092.001.0001

Delgrosso, A. (2022). La evaluación de los aprendizajes a través de una autopregunta de contenidos. Prociencias, 5 (2), 100-125. https://doi.org/10.15210/prociencias.v5i2.3850

Dolberg, L. (2011). Asignación no supervisada de entonación para un sistema de síntesis del habla. [Tesis doctoral no publicada, Universidad de Buenos Aires].

Dri, L. y Vitali, G. (2015). Lengua y literatura 1. CIDAC, Universidad de Buenos Aires. http://cidac.filo.uba.ar/sites/cidac.filo.uba.ar/files/LyL1.pdf

Engel, D. (2009). A minor issue? Function and structure in French minor sentences. Lingvisticæ Investigationes, 32 (1), 33-54. https://doi.org/10.1075/li.32.1.02eng

ESEADE (2023). La oración: sujeto y predicado [Manual en línea]. Centro de Estudios en Políticas Públicas, ESEADE, Argentina. https://www.eseade.edu.ar/wp-content/uploads/2020/08/La-oraci%C3%B3n_-sujeto-y-predicado_Ejercicio-2_Clave-de-correcci%C3%B3n.pdf

Fernández Pérez, M. (2006). Usos verbales y adquisición de la gramática. Construcciones y procesos en el habla infantil. Revista Española de Lingüística, 36, 319-347.

Fernández, R. y Ginzburg, J. (2002). Non-sentential utterances: A corpus study. Traitement Automatique des Languages: Dialogue, 43 (2), 13-42. https://doi.org/10.3115/1118121.1118124

Fuentes Rodríguez, C. (2014). Los límites del enunciado. Estudios de Lingüística del Español, 35, 137-160. https://doi.org/10.36950/elies.2014.35.8713

García Marchena, O. (2020a). Los marcadores conversacionales de modalidad y la frase averbal predicativa. Lingüística Hispánica Teórica y Aplicada. Estudios léxico-gramaticales didácticos y traductológicos, 10, 93-104. https://doi.org/10.18778/8220-201-4.08

García Marchena, O. (2020b). Syntax and pragmatics of Spanish prophrases 'sí' and 'no'. Language for International Communication. Linking Interdisciplinary Perspectives, 3, 9-31.

García Marchena, O. (2023). Estructuras sin verbo en español oral: diferencias en contextos dialógicos y monológicos. Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, 39, 109-127. https://doi.org/10.14198/ELUA.22393

García-Miguel, J. M. (1995). Las relaciones gramaticales entre predicado y participantes. Universidade de Santiago de Compostela.

García-Page, M. (2015). El estatuto del refrán unimembre. Paremia, 24, 145-156.

Gatti Murriel, A. A. y Wiesse Rebagliati, J. R. (1992). Elementos de gramática española. Universidad del Pacífico.

Ginzburg, J. et al. (2014). The Disfluency, Exclamation, and Laughter in Dialogue (DUEL) Project. Proceedings of the 18th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue.

Goldberg, A. (1995). Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. University of Chicago Press.

González Calvo, J. M. (1989). En torno al concepto de oración. Anuario de estudios filológicos, 12.

González Calvo, J. M. (1998). La oración simple. Arco Libros.

González Calvo, J. M. (2006). La frase nominal. Liceus, Servicios de Gestión.

González Calvo, J. M. (2023). Los conceptos de proposición, oración y enunciado. Universidad de Burgos. Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (Didáctica MasterELE). https://www.studocu.com/es/document/universidad-de-burgos/ensenanza-del-espanol-como-lengua-extranjera/tema-24-op-conceptos-gonzalez-calvo/3786572

González López, J. M. (2019). Aspectos gramaticales del vocativo en español. [Tesis doctoral no publicada. Universidad Complutense].

Guardia Arce, S. et al. (2021). Disfluencia fisiológica en edad preescolar. Revista Científica de Salud. UNITEPC, 8 (1), 45-60. https://doi.org/10.36716/unitepc.v8i1.77

Gutiérrez Ordóñez, S. (1984). ¿Es necesario el concepto "oración"? Revista Española de Lingüística, 14 (2), 245-270.

Gutiérrez Ordóñez, S. (1997). Temas, remas, focos, tópicos y comentarios. Arco Libros.

Gutiérrez Ordóñez, S. (2018). Sobre la sintaxis de enunciados en el periodo. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 75. https://doi.org/10.5209/CLAC.61344

Heine, B. (2023). The Grammar of Interactives. Oxford Academic. https://doi.org/10.1093/oso/9780192871497.001.0001

Hernán Ramírez, L. (1987). Propuesta para una nueva clasificación de las oraciones según su estructura. Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 22 (22), 147-153. https://doi.org/10.46744/bapl.198701.014

Hernández Alonso, C. (2006). Revisión de la elipsis a la luz del discurso. Actas de las XI Jornadas sobre la Enseñanza de la Lengua Española, 79-88.

Hernanz Carbó, M. L. y Suñer Gratacós, A. (1999). La predicación: La predicación no copulativa. Las construcciones absolutas. En I. Bosque y V. Demonte (eds.). Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 2525-2560). Espasa Calpe.

Hidalgo Downing, R. (2019). Las funciones pragmáticas y la posición del sujeto en español. En La Interfaz Sintaxis-Pragmática: Estudios teóricos, descriptivos y experimentales (pp. 67-90). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110605679-004

Induráin Pons, J. (ed.). (2011). Lengua española. Sintaxis. Vox.

Jiménez Juliá, T. (1999). Estructuras temáticas no verbales. Homenaxe ó profesor Camilo Flores, 1, 17-52.

Jiménez Juliá, T. (2007). Aspectos gramaticales de la frase nominal en español. Verba, Anuario Galego de Filología. Anexo 60.

Kline, C. y Memering, W. (1977). Formal Fragments: The English Minor Sentence. Research in the Teaching of English, 11 (2), 97-110. https://doi.org/10.58680/rte197719977

Laurens, F. (2008). French predicative verbless utterances. En S. Müller (ed.). Proceedings of the HPSG08 Conference. CSLI Publications. https://doi.org/10.21248/hpsg.2008.9

Lefeuvre, F. (1999). La phrase averbale en français. Harmattan.

Lefeuvre, F. (2014). Les énoncés averbaux autonomes à deux termes comportent-ils un sujet syntaxique. Actes du Congrès Mondial de Linguistique Française 2014. Institut de Linguistique Française. https://doi.org/10.1051/shsconf/20140801212

Lefeuvre, F. (2022). Les phrases averbales: des formes brèves pour des genres brefs? Kurze Formen in der Sprache / Formes brèves de la langue. https://shs.hal.science/halshs-03145392

Leonetti, M. y Escandell Vidal, M. V. (2019). Una nota sobre el foco informativo en español. En R. Martínez Ruiz, I. Olza y O. Loureda Lamas (eds.). Lengua, cultura, discurso. Estudios ofrecidos al profesor Manuel Casado Velarde (pp. 203-227). EUNSA.

Levin, B. y Rappaport, M. (2005). Argument Realization. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511610479

Lope Blanch, J. M. (1979). La cláusula y el análisis del discurso. Nueva Revista de Filología Hispánica, 28 (1), 1-29. https://doi.org/10.24201/nrfh.v28i1.1728

Mackenzie, J. L. (1998). The Basis of Syntax in the Holophrase. En J. Hannay y M. Bolkestein (eds.). Functional Grammar and Verbal Interaction (pp. 267-295). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.44.17mac

McKelvie, D. (1998). The Syntax of Disfluency in Spontaneous Spoken Language. HCRC Publications, Universidad de Edimburgo.

Merchant, J. (2004). Fragments and ellipsis. Linguistics and Philosophy, 27, 661-738. https://doi.org/10.1007/s10988-005-7378-3

Montero Rodríguez, S. (2007). Morfosintaxis Española I. Universidad de Costa Rica - Sede de Occidente.

Moreno Cabrera, J. C. (1987). La participación. Fundamentos de Sintaxis General (pp. 47-64). Síntesis.

Navas Ruiz, R. (1962). Pausa, base verbal y grado cero. Revista de filología española, 45 (1-4), 273-284. https://doi.org/10.3989/rfe.1962.v45.i1/4.928

Portales, D. (2020). De los noventa a la actualidad: nuevas apuestas entre la poesía y la prosa. Revista Laboratorio, 12.

RAE (1973). Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Espasa Calpe.

RAE y ASALE (2009). Nueva gramática de la lengua española. Espasa.

Rodríguez Ramalle, T. M. (2008). Valores de las interjecciones en el discurso oral y su relación con otras marcas de modalidad discursivas. Oralia: análisis del discurso oral, 11, 399-417. https://doi.org/10.25115/oralia.v11i.8251

Rojo, G. y Jiménez Juliá, T. (1989). Fundamentos del análisis sintáctico funcional. Universidade de Santiago de Compostela.

Sánchez López, C. (2019). Sobre una estrategia topicalizadora del español. En La Interfaz Sintaxis-Pragmática. De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110605679-002

Seco, M. (1989). Gramática esencial de la lengua española. Espasa Calpe.

Shin'ya, T. (2009). On the Modality of Noun Phrases as Minor Sentences in Japanese. En B. Pizziconi y M. Kizu (eds.). Japanese Modality. University of London. https://doi.org/10.1057/9780230245754_9

Silvagni, F. (2016). De la independencia entre juicios y clases aspectuales: evidencias de la lengua española. En E. Gaspar Garcia (ed.). Temps, mode et aspect en espagnol (pp. 111-137). Publications Électroniques de l'ERIAC.

Solari Ruiz-Eldredge, O. A. y Chavarría Mendoza, M. C. (2020). Aspectos de la deixis espacial en la lengua asháninka del Alto Perené. [Tesis doctoral no publicada. Universidad Nacional Mayor de San Marcos]. https://doi.org/10.46744/bapl.202101.008

UNR. (2021). Lengua y literatura. La gramática y la normativa en el cuento. Escuela de comercio Libertador Gral. San Martin. Universidad Nacional de Rosario. https://esupcom.unr.edu.ar/archivos/ingreso/secundario/lengua/ficha_desarrollo_l_12.pdf