Reseña del libro: Cagnolati, B. E., Gentile, A. M. y Spoturno, M. L. (2023). Problemas de traducción: enfoques plurales para su identificación y tratamiento

José Antonio Ruiz Sánchez

doi:10.14198/ELUA.27737

Reseña del libro: Cagnolati, B. E., Gentile, A. M. y Spoturno, M. L. (2023). Problemas de traducción: enfoques plurales para su identificación y tratamiento

Autores/as

José Antonio Ruiz Sánchez Universidad de Córdoba, España https://orcid.org/0000-0002-0151-3292

DOI:

https://doi.org/10.14198/ELUA.27737

Palabras clave:

Traductología, Traducción especializada, Didáctica de la traducción

Resumen

El lector de la presente obra tiene ante sí un compendio de artículos que le acercarán al quid de la profesión traductora ya que, con gran maestría, Beatriz Emilce Cagnolati, Ana María Gentile y María Laura Spoturno coordinan desde el seno de la Universidad Nacional de La Plata al resto de autores que intervienen a través de capítulos propios de su especialidad docente. Es una obra realizada desde el saber académico y la experiencia docente de sus autores.

Citas

Castro Roig, X. (1996). El español neutro. Congreso Anual de la American Translators Association,5 de noviembre, Colorado Springs.

Hurtado Albir, A. (2001). La competencia traductora y su adquisición. Revista de traducción, 6, 39-45.

Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Prentice Hall.

Nida, E. y Taber, C. (1969). The Theory and Practice of Translation. Brill.

Nord, C. (1997). Translating as a purposeful activity. St Jerome Publishing.

Reiss, K. ([1977] 1989). Type, kind and individuality of text: Decision making in translation. Traducido por Susan Kitron. En L. Venuti (Ed.), The Translation Studies Reader ([2000] 2004) (pp. 160-171). Routledge.

Seleskovitch, D. (1978). Interpreting for International Conferences (Traducido por Stephanie Dailey y E. Norman McMillan). Pen & Booth.

Toury, G. (2004). Los estudios descriptivos de traducción y más allá. Metodología de la investigación en estudios de traducción (Traducido por Rosa Rabadán y Raquel Merino). Cátedra.

Vermeer, H. J. ([1989] 2004). Skopos and commission in Translation theory. En L.Venuti (Ed.), The Translation Studies Reader ([1989] 2004) (pp. 221-232). Routledge.

Cubierta del libro Problemas de traducción

Descargas

Estadísticas

Estadísticas en RUA

Publicado

01-07-2024

Cómo citar

Ruiz Sánchez, J. A. (2024). Reseña del libro: Cagnolati, B. E., Gentile, A. M. y Spoturno, M. L. (2023). Problemas de traducción: enfoques plurales para su identificación y tratamiento. ELUA: Estudios De Lingüística. Universidad De Alicante, (42), 255–259. https://doi.org/10.14198/ELUA.27737