Núm. 46 (2026): La lengua como parte y reflejo de la sociedad del siglo XXI: fraseología, accesibilidad y género

Dosier monográfico coordinado por Geisy Labrada Hernández (Universidad Rey Juan Carlos) y Claudia Pena López (Universidad de Valladolid).

Publicado: 01-07-2026

Presentación

La lengua como parte y reflejo de la sociedad del siglo XXI: fraseología, accesibilidad y género

Geisy Labrada Hernández, Claudia Pena López

7-10
- PDF

Dosier monográfico

Traducción francés–español del patrimonio vitivinícola borgoñón: variación diatópica, accesibilidad cultural y mediación lingüística en torno a la cabotte

Christophe Rabiet

11-29
- PDF
La metáfora conceptual del viaje en titulares de prensa política: un análisis fraseológico contrastivo español-alemán

Sara Barroso Tapia

31-55
- PDF
Variación diatópica en los diccionarios académicos: el caso de las locuciones adverbiales hispanoamericanas en el Diccionario de americanismos y el Diccionario de la lengua española

Ana Martín Ríder

57-79
- PDF
Las locuciones verbales coloquiales y vulgares en la lexicografía hispánica monolingüe del siglo XXI

Ana Maroto Bueno

81-111
- PDF
Rastreando los estereotipos y prejuicios que se esconden en la construcción fraseológica [ADJ/V como un/a gitano/a]: el reflejo de la sociedad del siglo XXI

Elia Puertas Ribés

113-128
- PDF
Fraseodidáctica e Histodidáctica: la construcción del universo femenino a través de las unidades fraseológicas presentes en El cuarto de atrás

Myriam Huéscar-Villa, Manuel Sevilla Muñoz

129-149
- PDF
De los estudios de lengua y género al análisis formal del androcentrismo en la tradición paremiológica del español

Raúl Fernández Santaliestra

151-179
- PDF

Reseñas

Reseña del libro: Claudel, C. (2023). L’e-politesse dans les courriels en français et en japonais

Héloïse Elisabeth Marie-Vincent Ghislaine Ducatteau

183-185
- PDF (Català)
Reseña del libro: Blanco Canales, A. y Boillos Pereira, M.M. (Coords.) (2025). Entre emociones y lenguas. Nuevas perspectivas y buenas prácticas para la enseñanza

Ane Gabikagogeaskoa Pagonabarraga

187-193
- PDF
Reseña del libro: Gallardo Paúls, B. (2025). La desinformación

Edurne Garde-Eransus

195-200
- PDF